吉川英治『三国志（新聞連載版）』（247）緑林（りよくりん）の宮（みや）（一）

昭和15年（1940）6月27日（木）付掲載（6月26日（水）配達）

第一回　→　黄巾賊（一）

前回はこちら　→　　巫女（みこ）（四）

***************************************

　楊奉の部下に、徐晃（ジヨコウ）、字（あざな）を公明（コウメイ）と称（よ）ぶ勇士がある。

　栗色の駿馬に乗り、大斧をふりかぶつて、郭汜の人数を蹴ちらして来た。それに当る者は、殆（ほとん）ど血煙と化して、満足な形骸（むくろ）も止めなかつた。

　郭汜の手勢を潰滅してしまふと楊奉はまた、その餘勢で、

「鑾輿（ランヨ）を擁して逃亡せんとする賊共を、一人も餘さず君側から掃討してしまへ」

　と、徐晃にいひつけた。

「心得た」

　とばかり、徐晃は、火焰の如き血の斧をふりかぶつて、栗色の駒を向けて来た。

　御車を楯に隠れてゐた李傕とその部下は、戦ふ勇気もなくみな逃げ奔（はし）つた。然（しか）し、宮人たちは、帝を捨てゝ逃げもならず、一斉に地上に坐つて、楊奉の処置にまかせてゐた。

　楊奉は、やがて戟を収めると、兵を整列させて、御車を遥拝させた。そして彼自身は、盔（かぶと）を手に持つて、帝の簾（レン）下（カ）にひざまづいて頓首してゐた。

　帝は、歓びの餘り御車を降りて、楊奉の手を取られた。

「危（あやふ）きところを救ひくれし汝の働きは、朕の肺腑に銘じ、永く忘れおかぬぞ」

　そして、又、

「先に、大斧を揮つてゐた目ざましき勇士は何者か」

　と、訊ねられた。

　楊奉は、徐晃を麾（さしまね）いて、

「河東（カトウ）楊郡（ヤウグン）の生れで徐晃、字を公明といひ、それがしの部下です」

　と奏して、徐晃にも、光栄を頒（わか）つた。

　その夜。

　帝の御車（みくるま）は、華陰（クワイン）の寧輯（ネイシフ）といふ部落にある楊奉の陣所へ行つて、営中にお泊りになつた。

　夜明け方、そこを出発なさらうと準備してゐると、

「敵だツ」

　と、思はぬ声が走つた。

　朝討ちを狙つて来た昨日の敵の逆襲だつた。しかも昨日に数倍する大軍で襲（よ）せて来たのである。

　楊奉におわれた李傕と、楊奉に粉砕された郭汜とが、お互（たがひ）に敗軍の将と成り下がつて、同傷の悲憤を憐（あはれ）み合ひ、

（こゝはお互に団結して、邪魔者の楊奉を除いてしまはうではないか。さもないと、二人共、憂目（うきめ）を見るに極（きま）つてゐる）

　と、遽（にはか）に、協力し出して、昨夜から密（ひそか）に蠢動（シユンドウ）し、近県の無頼漢や山賊の類（たぐひ）まで狩りあつめて、さてこそ、わあつと一度に営を取囲んだものだつた。

　徐晃は、きのふに劣らぬ奮戦ぶりを示したが、味方は小勢だし、それに何といつても、帝の御車や宮人たちが足手（あしで）纏（まと）ひとなつて、刻刻、危急に瀕（ヒン）して来た。

　折から、幸ひにも、帝の寵妃（チヨウヒ）の父にあたる董承（トウジヤウ）といふ老将が、一隊の兵を率ゐて、帝の御車を慕つて来たので、帝は、虎口を脱して、先へ逃げ落ちて行かれた。

「やるな、御車を」

「帝を渡せ」

　と、郭汜、李傕の部下は、叱咤されながら、御車を追ひかけて来た。

　楊奉は、その敵が、雑多な雑軍なのを見て、

「珠玉、財物を、みな道へお捨てなさい」

　と、帝や随臣にすゝめた。

　皇后には、珠の冠や胸飾りを、帝には座右の符冊（フサク）典籍（テンセキ）までを、車の上から惜気（をしげ）なく捨てられた。

　宮人や武将たちも、衣を剝ぎ、金帯を外し、生命には更（か）へられないと、持つ物をみな撒き捨てゝ奔つた。

「やあ、珠が落ちてる」

「釵（かんざし）があつた」

「金襴（キンラン）の袍（ハウ）があるぞ」

　追いかけて来た兵は皆、餓狼のごとく地上の財物に気を奪（と）られてそれを拾ふに、われ勝ちな態（テイ）だつた。

「ばか者つ、進め！帝の御車を追ふんだつ。そんな物を拾つてゐてはならん」

　と、李傕や郭汜が、馬で蹴ちらして喚（わめ）いても、金襴や珠にたかつてゐる蛆蟲（うじむし）はそこを離れなかつた。彼等には、帝王の轍（わだち）の跡を追ふよりは手に抱へた百銭の財の方が遙（はるか）に大事だつた。

***************************************

［補註］新聞連載版では李傕を李確、郭汜を郭氾に作っています。この配信では誤字と思われるものも、そのまま記載することを基本方針としていますが、この誤記については数が多すぎるため、李確を李傕、郭氾を郭汜に修正しています。

次回　→　緑林（りよくりん）の宮（みや）（二）（2024年6月27日（木）18時配信）