吉川英治『三国志（新聞連載版）』（242）毒と毒（六）

Jun 20, 2024

前回はこちら　→　　毒と毒（五）

***************************************

　折も折である。

　帝は、容色（かほいろ）を変えて、

「何事か？」

　と、左右を顧みられた。

「見て参りませう」

　侍臣の一人があわてゝ出て行つた。そして、すぐ帰つて来ると、

「たいへんです。郭汜の軍勢が城門に押しよせ、帝の玉体を渡せと、喊（とき）のこゑをあげ、鼓（つゞみ）を鳴らして、犇（ひし）めいてをりまする」と、奉答した。

　帝は、喪心せんばかり驚いて、

「前門には虎、後門には狼。両賊は朕の身を賭物（かけもの）として、爪牙（サウガ）を研（と）ぎあつてゐる。出づるも修羅、止まるも地獄、朕は抑（そも／＼）、いづこに身を置いていゝのか」

　と、慟哭された。

　侍中郎の楊琦（ヤウキ）は、共に涙をふきながら、帝を慰め奉つた。

「李傕は、元来が辺土の夷（えびす）そだちで最前のやうに、礼を辨（わきま）へず、言語も粗野な漢（をとこ）ですが、あの後で、心に悔いる色が見えないでもありませんでした。そのうちに、不忠の罪を慚（は）ぢて、玉座の安泰をはかりませう。ともあれ、こゝは静かに、成行（なりゆき）を御覧あそばしませ」

　そのうちに、城門外では、一（ひ）と合戦終つたか、矢叫びや喊声（カンセイ）が熄（や）んだと思ふと、寄手の内から一人の大将が、馬を乗出して、大音声にどなつてゐた。

「逆賊李傕に云ふ。——天子は天下の天子なり、何故なれば、私に、帝をおびやかし奉り、玉座を勝手にこれへ遷（うつ）しまゐらせたか。——郭汜、万民に代つて汝の罪を問ふ、返答やあるつ！」

　すると、城内の陰から李傕、颯颯（サツ／＼）と駒をすゝめて、

「笑ふべき〔たは〕言（ごと）かな。汝ら乱賊の難を避けて帝（テイ）御（おん）自（みづか）らこれへ龍駕を奔らせ給ふに依つて、李傕、御座を守護してこれにあるのだ。——汝ら猶（なほ）、龍駕を趁（お）うて天子に弓をひくかつ」

「だまれつ。守護し奉るに非ず、天子を押こめ奉る大逆。かくれないことだ。速（すみや）かに、帝の御身を渡さぬに於ては、立ちどころに、その素首を百尺の宙へ刎ねとばすぞ」

「何をつ、小ざかしい」

「帝を渡すか、生命を捨てるか」

「問答無用つ」

　李傕は、槍を振つて、りう／＼と突つかけてきた。

　郭汜は、大剣をふりかざし、おのれと、唇をかみ、眦（まなじり）を裂いた。双方の駒は泡を嚙んで、嘶（いなゝ）き立ち、一上一下、剣閃（ケンセン）槍光（サウクワウ）のはためく下に、駒の八蹄は砂塵を蹴上げ、鞍上の人は雷喝を発し、勝負は容易につきさうもなかつた。

「待ち給へ。両将、暫く待ち給へ！」

　ところへ。

　城中から馳せ出して、双方を引分けた者は、つい今し方、帝のお傍（そば）から見えなくなつてゐた太尉楊彪だつた。

　楊彪は、身を挺してふたりに向つて、懸河（ケンガ）の辯をふるひ、

「ひとまづ、こゝは戦を休（や）めて、双方、一応陣を退（ひ）きなさい。帝の御命でござる、御命に背（そむ）く者こそ、逆賊と云はれても申し訳あるまい」

　と云つた。

　その一言に、双方、兵を収めて遂に引（ひき）退（の）いた。

　楊彪は、翌日、朝廷の大臣以下、諸官の群臣六十餘名を誘つて、郭汜の陣中に赴いた。そして一日もはやく李傕と和睦してはどうかとすゝめてみた。

　誰もまだ気づかないが、もともとこの戦乱の火元は楊彪なのである。ちと薬が効きすぎたと彼も慌て出したのだらうか。それともわざと仲裁役を買つて殊（こと）更（さら）、仮面の上に仮面を被（かむ）つて来たのだらうか。彼も亦（また）複雑な人間の一人ではある。

***************************************

［補註］新聞連載版では李傕を李確、郭汜を郭氾に作っています。この配信では誤字と思われるものも、そのまま記載することを基本方針としていますが、この誤記については数が多すぎるため、李確を李傕、郭氾を郭汜に修正しています。

次回　→　巫女（みこ）（一）（2024年6月21日（金）18時配信）

三国志研究会（全国版）会報