吉川英治『三国志（新聞連載版）』（188） 傾国（四）

昭和15年（1940）4月16日（火）付掲載（4月15日（月）配達）

第一回　→　黄巾賊（一）

前回はこちら　→　　傾国（三）

***************************************

　客もなく、主もなく、又天下の何者もなく、貂蟬のひとみは、ただ舞ふことに、澄み耀（かゞや）いてゐた。

　舞ふ——舞ふ——貂蟬は袖を翻（ひるが）へして舞ふ。教坊の奏曲は、彼女のために、絲竹（シチク）と管絃（クワンゲン）の技を凝（こら）し、人を酔はしめずにおかなかつた。

「ウーム。結構だつた」

　董卓は、うめいてゐたが、一曲終ると、

「もう一曲」

　と、望んだ。

　貂蟬が再び起つと、教坊の楽手は、更に粋（スヰ）を競つて弾じ、彼女は、舞ひながら哀々と歌ひ出した。

　　紅牙（コウガ）催拍（サイハク）シテ燕ノ飛ブコト忙（セハ）シ

　　一片ノ紅雲（コウウン）画堂（グワドウ）ニ到ル

　　眉黛（ビタイ）促（モヨホ）シテ成ス遊子ノ恨（ウラミ）

　　臉容（レンヨウ）初メテ故人ノ腸（ハラワタ）ヲ断ツ

　　楡銭（ユセン）買ハズ千金ノ笑

　　柳帯（リウタイ）ナンゾ用（モチ）ヒン百宝ノ粧（ヨソホヒ）

　　舞（マヒ）罷（ヤ）ミ簾（レン）ヲ隔テヽ目送（モクソウ）スレバ

　　知ラズ誰カコレ楚（ソ）ノ襄王（ジヤウワウ）

　眼を貂蟬のすがたにすゑ、歌詞に耳をすましてゐた董卓は、彼女の歌舞が終るなり、感極まつた容子（ヨウス）で、王允へ云つた。

「主（あるじ）。あの女性は、いつたい誰の女（むすめ）か。どうも、たゞの教坊の妓（をんな）でもなささうだが」

「お気に召（めし）ましたか。当家の楽女、貂蟬といふものですが」

「さうか。呼べ」

　と、斜（なゝめ）ならぬ機嫌である。

「貂蟬、おいで」

　王允は、さし招いた。

　貂蟬は、それへ来て、たゞ羞恥（はぢら）つてゐた。董卓は、杯（さかづき）を与へて、

「幾歳（いくつ）か」

　と、訊いた。

「…………」

　答へない。

　貂蟬は、小指を、唇のそばの黒子（ほくろ）に当てゝ、王允の陰に、俯（うつ）向いてしまつた。

「はゝゝ、恥かしいのか」

「たいへんな羞恥（はにか）み性（シヤウ）です。何しろめつたに人に接しませんから」

「美（い）い声だの。すがたも、舞もよいが。……主（あるじ）、もう一度、歌はせてくれないか」

「貂蟬、あのやうに、今夜の大賓が、求めてゐらつしやる。何ぞ、もう一曲……お聴きしていたゞくがよい」

「はい」

　貂蟬は、素直にうなづいて、檀板（ダンバン）を手に——こんどはやゝ低い調子で——客のすぐ前に在つて歌つた。

　　一点ノ桜桃（アウタウ）絳唇（カウシン）ヲ啓（ヒラ）ク

　　両行（リヤウカウ）ノ砕玉（サイギヨク）陽春ヲ噴（ハ）ク

　　丁香（チヤウカウ）ノ舌ハ衠鋼（シユンカウ）ノ剣ヲ吐キ

　　姦邪乱国ノ臣ヲ斬ラント要ス

「いや、おもしろい」

　董卓は、手をたゝいた。

　前に歌つた歌詞は自分を讃美してゐたので、今の歌が自分をさして暗に姦邪乱国の臣としてゐるのも、気づかなかつた。

「神仙の仙女とは、実に、この貂蟬のやうなのを云ふのだらうな。いま、郿城にもあまた佳麗はゐるが、貂蟬のやうなのはゐない。もし貂蟬が一笑したら、長安の粉黛（フンタイ）はみな色を消すだらう」

「太師には、そんなに迄（まで）、貂蟬がお気に入りましたか」

「む……。余は、真の美人といふものを、今夜初めて見たこゝちがする」

「献じませう。貂蟬も、太師に愛していたゞければ、無上の幸せでありませうから」

「え。この美人を、余に賜はるといふのか」

「お帰りの車の内に入れてお連れください。——さういへば、夜も更けましたから、相府（シヤウフ）の御門前までお送りしませう」

「謝す。謝す。——王允司徒、ではこの美女は、氈車（センシヤ）に乗せて連れ帰るぞ」

　董卓は、殆（ほとん）ど、その満足をあらはす言葉も知らないほど歓んで、貂蟬を擁して、車へ移つた。

**************************************

次回　→　傾国（五）（2024年4月16日（火）18時配信）