吉川英治『三国志（新聞連載版）』（173）溯江（そこう）（三）

Mar 27, 2024

***************************************

　こゝは揚子江支流の流域で、城下の市街は、海のやうな太湖（タイコ）に臨んでゐた。孫堅のいる長沙城（湖南省）はその水利に恵まれて、文化も兵備も活発だつた。

　程普は、その日旅先から帰つて来た。

　ふと見ると、大江の岸には凡（およ）そ四、五百艘の軍船が並んで夥（おびたゞ）しい食糧や武器や馬匹などをつみこんでゐるので吃驚（びつくり）した。

「いつたい、何処（どこ）にそんな大戦が起るといふのか」

　従者をして、船手方の者に糺（たゞ）してみると、よく分らないが、孫堅将軍の命令が下り次第に、荊州（揚子江沿岸）の方面の戦争にゆくらしいとの事だつた。

「はてな」

　程普は遽（にはか）に、私邸へ帰るのを見合せて、途中から登城した。そして同僚の幕将たちにわけを聞いて愈々（いよ／＼）驚いた。

　彼はさつそく太守の孫堅に謁して、その無謀を諫めた。

「承れば、袁術と諜（しめ）し合わせて、劉表、袁紹を討たうとの軍備ださうですが、一片の密書を信じて、彼と運命を共にするのは、危い限りではありますまいか」

　孫堅は、笑つて、

「いや程普、それくらゐな事は、自分も心得てをるよ。袁術は元より詐（いつは）り多き小人だ。——然（しか）し、余は彼の力を恃（たの）んで兵を興すのではない。自分の力をもつてするのだ」

「けれど、兵を挙げるには、正しい名分がなければなりません」

「袁紹は先に、洛陽に於て、わしをあのやうに恥かしめたではないか。又、劉表はそのさしづをうけて、余の軍隊を途中で阻み、さんざんにこの孫堅を苦しめた。今、その恥と怨みとを雪（そゝ）ぐのだ」

　程普も、それ以上、諫言のことばもなく、自ら又すゝんで軍備を督励した。

　吉日をえらんで、五百餘艘の兵船は、大江を発するばかりとなつた。——早くもこの沙汰が、荊州の劉表へ聞えたので、劉表は、

「すはこそ」

　と、軍議を開いて、その対策を諸将にたづねた。

　時に、蒯良（クワイリヤウ）という一将がすゝみ出て、意見を吐いた。

「何も驚き騒ぐほどな敵ではありません。よろしく江夏（カウカ）城の黄祖（クワウソ）をもつて、要害をふせがせ、荊州襄陽（ジヤウヤウ）の大軍をこぞつて、後軍に固く備へおかれゝば、大江を隔てゝ孫堅もさして自由な働きはできますまい」

　人々も皆、

「尤（もつと）もな説」

　と、同意して、国中の兵力をあつめ、それ／゛＼防備の完璧を期してゐた。

　湖南の水、湖北の岸、揚子江の流域は漸（やうや）く波さはがしい兆（きざし）をあらはした。

　偖（さて）、ここに。

　孫堅方では、その出陣にあたつて、閨門（ケイモン）の女性やその子達をめぐつて、家庭的な一波紋が起つてゐた。

　彼の正室である呉氏の腹には、四人の子があつた。

　長男の孫策（ソンサク）、字は伯符（ハクフ）。

　第二子孫権（ソンケン）、字は仲謀（チウボウ）。

　第三男、孫翊（ソンヨク）。

　第四男、孫匡（ソンキヤウ）。

　などの男ばかりだつた。

　又、呉氏の妹にあたる孫堅の寵姫（チヤウキ）からは、孫朗（ソンラウ）という男子と、仁（ジン）といふ女子との二人が生れてゐた。

　又、兪氏（ユシ）という寵妾（チヤウシヤウ）にも、ひとりの子があつた。孫韶（ソンセウ）、字は公礼（コウレイ）である。

　——明日は出陣。

　と聞えた前夜のこと。その大勢の子等をひきゐて、孫堅の弟孫静（ソンセイ）は、何か改まつて、兄孫堅の閣へたづねて来た。

***************************************

次回　→　溯江（そこう）（四）（2024年3月28日（木）18時配信）

三国志研究会（全国版）会報