吉川英治『三国志（新聞連載版）』（151）洛陽落日賦（三）

Feb 29, 2024

前回はこちら　→　　洛陽落日賦（二）

***************************************

　廟議とはいへ、彼が口を開けば、それは絶対なものだつた。

　けれどこの時は、さすがに、百官の顔色も動（ど）揺（よ）めいた。

　第一、帝もびつくりされた。

「……遷都？」

　事の重大に、遽（にはか）に、賛同の声も湧かなかつた。代りに又、反対する者もなかつた。

　寂たる一瞬がつゞいた。

　すると、司徒の楊彪（ヤウベウ）が、初めて口を切つた。

「丞相。今はその時ではありますまい。関中の人民は、新帝定まり給うてから、まだ幾日も、安き心もなかつた所です。そこへ又、歴史ある洛陽を捨てゝ、長安へ御遷都などゝ発布されたら、それこそ、百姓たちは、鼎（かなへ）のごとく沸いて、天下の乱を助長するばかりでせう」

　太尉黄琬（クワウヱン）も、彼について、発言した。

「さうです。今、楊彪の申されたとほり、遷都の儀は、然るべからずと存じます。その理由は、明白です。——こゝにある百官の諸卿も、胸にその不可は知つても、ただ丞相の意に逆らふことを恐れて、黙してをるのみでせう」

　続いて、荀爽（ジユンサウ）も、反対した。

「もし今、挙げて、王府をこの地から掃へば、商賈（シヤウコ）は売るに道を失ひ、工匠は職より捨てられ、百姓は流離して、天を怨みませう。——丞相どうか草民をあはれんで下さい」

　つゞけざまに異論が沸きさうに見えたので、董卓は、形相（ギヤウサウ）を作（な）して呶鳴つた。

「わづかな百姓が何だつ。天下の計をなすのに、いち／＼百姓の事など按じてゐられるか」

　荀爽は、又云つた。

「百姓は邦の本（もと）ですぞ。百姓なくして、国家がありませうか」

「おのれ、まだ云ふかつ。彼奴（きやつ）らの官職を剝ぎ、位階を奪（と）り上げろ」

　董卓は、云ひ捨てゝ、廟を下り、即座に、万車（バンシヤ）千駄（センダ）の用意を命じて、自分は一（ひと）先（ま）づ宮門から自邸へと輦（くるま）を急がせた。

　すると、その途上を、街路樹の木蔭で待ちうけてゐたらしい若い武士（もののふ）が二人、

「丞相、暫（しばら）くつ」

「暫くお待ち下さい」

　と追ひかけて来て、輦の前へひざまづいた。見れば、城門の守尉（シユヰ）伍瓊（ゴケイ）と、尚書（シヤウシヨ）の周毖（シウヒ）であつた。

「何だ、汝等、わが途上を遮つて」

「無礼のお咎めは、覚悟のまへで申上げに来ました」

「覚悟のまへだと。何をわれに告げようといふのか」

「今日、宮中に於て、遷都の御内定があつたかに承りますが」

「内定ではない。決議だ」

「洩れ伺つて、われわれ末輩まで、驚倒いたしました。伝統ある都府は、一朝一夕にはできません。いはんや漢室十二代の光輝あるこの土（ド）を捨てゝ」

「蠅めら、何をいふ。書生の分際で、朝議の決議に、異議を申したてるなど、以（もつ）てのほかな奴だ。しかも路傍で——。」

「いかほどお怒りをうけませうとも、天下の為、坐視はできません」

「坐視できぬ。さては敵の廻し者か。生かしておいては、後日の害だ。こやつ等の首を刎（は）ねろつ」

　云ひ放つて、輦を進めると、二人はなほ、忠諫を叫びながら、輦の輪に取りすがつた。

　そこを、董卓の家臣たちが、背から突き、頭から斬り下げたので、車蓋まで鮮血は飛び、車の歯にも肉漿（ニクシヤウ）がかゝつて、赤い線が絡まつてぐわら／＼旋（まは）つて行くやうに見えた。

　それを見た洛陽の市民はみな泣いた。又、遷都のうはさは半日の間にひろまつて、聞く者みな茫然としてしまつた。

　夜に入ると、心なしか、地は常よりも暗く、天は常よりも怪しげな妖星の光が跳ね躍つてゐた。

***************************************

次回　→　洛陽落日賦（四）（2024年3月1日（金）18時配信）

三国志研究会（全国版）会報