吉川英治『三国志（新聞連載版）』（859）臨江亭（りんかうてい）会談（二）

昭和17年（1942）7月12日（日）付掲載（7月11日（土）配達）

ターミナルページはこちら（外部サービス「note」にリンク）

前回はこちら　→　臨江亭（りんこうてい）会談（一）

***************************************

　関羽のそばには、養子の関平が侍立してゐた。

　諸葛瑾は、玄徳の書簡を示して、さて、

「このたび荊州の内、三郡だけを、呉へお還し給はることになりましたから、早速、その御手配をねがひたい」

　と、云つた。

　関羽は、〔うん〕も〔すん〕も云はない。瑾を睨（ね）めつけてゐるのだ。瑾がかさねて、

「もし、将軍がお肯（き）き入れなく、三郡すらお還し下さらぬときは、瑾の妻子は立ち所に誅せられ、私も呉へ帰る面目はありません。どうか、苦衷を察してください」

　と、泣訴した。

　関羽は、剣の柄（つか）を叩いて、

「成らんつ。断じて還さん。それはみな呉の計略といふもの。ふたたび無用な口を開くと、この剣が答へるぞ」

　と、大喝した。

　関平は父をなだめた。

「この御方は、孔明軍師の兄上（このかみ）です。およしなさい」

「知つてをる。孔明の兄でもなければ、生かして帰すところぢやない」

　と、関羽はなほ恐ろしい形相を収めないのである。

　諸葛瑾は、とりつくしまもなく、こゝを去つて再び蜀へもどり、玄徳へ訴へようとしたが、その玄徳は折から病中とあつて典医が面会を許さず、弟（おとゝ）の孔明に会おうとすれば、その孔明は郡県の巡察に出張して、しばらくは成都に帰るまいといふ。

　千里の往来も空しい旅となつて、瑾はぜひなく一応、呉へ帰つて来た。呉主孫権は、それもこれもみな策士孔明の〔からくり〕にちがひないと、足ずりして怒つたが、

「さりとて、汝にも、汝の妻子にも罪があるわけではない」

　と、仮に獄中へつないでおゐた瑾の家族はみな家へ帰した。

　孫権はまた、諸官吏を、荊州へ派して、

「すでに玄徳が還すといつた長沙、零陵、桂陽の三郡は、臣下の関羽が、なんと拒まうと、正しく呉が接受すべきものである。強硬に交渉して、関羽の下の地方官吏を追ひ払ひ、汝らの手で郡の政庁を奪（と）つて代れ」

　と、厳命した。

　もちろん軍隊も付いて行つた。しかし程（ほど）経てからそれらの官吏はみな逃げ帰つて来た。反対に関羽の部下に追ひ払はれて来たのだといふ。しかも軍隊などは殆（ほとん）どひどい目に遭はされて、生きて帰つて来た兵は三分の一しかなかつた。

「とても、尋常一様な手段では、荊州は還りますまい。私に御一任賜るなら、遠く溯（のぼ）つて、陸口（リクコウ）（漢口ノ上流）の塞（サク）外（ガイ）、臨江亭に会宴をまうけ、一日、関羽を招いてよく談じ、もし肯（き）かなければ、即座に彼を刺し殺してしまひますが……いかゞでせうお任せ下さいますか」

　これは魯粛の進言である。

　呉中一といつても二と下らない賢臣の言だ。反対者もあつたが、孫権は然るべしと、その計を採用することに決し、

「いまを措いて、いつの日か荊州をわが手に取（とり）還さん。はや行け」

と、励ました。

　船に兵を積み、表には、親睦の使と称（とな）へて、魯粛は、揚子江を遠く溯（のぼ）つて行つた。そして陸口城市の河港に近い風光明眉（ママ）の地、臨江亭に盛大な会宴の準備をしながら、一面、呂蒙だの甘寧などの大将に、

「もし関羽が見えたときは、かくかくにして」

　と、すべての計（ケイ）をとゝのへてゐた。

　臨江亭は湖北省にある。荊州はいうまでもなく湖南の対岸。——魯粛の使は、舟行して江を渡つた。しかもその使は、殊（こと）さら華やかに装ひ、従者に麗しい日傘を翳（かざ）させて、いかにも悠暢（イウヤウ）に、会宴の招待にゆく使らしく櫓（ロ）音（おと）も平和に漕いで行つた。

　彼はやがて、荊州の江口から城下に入り、謹んで、書を関羽に呈した。書面の内容はもとより魯粛の名文を以て礼を尽し、蜜の如き交情を叙（の）べ、どうしても断れないやうに書いてあつた。

***************************************

次回　→　臨江亭（りんかうてい）会談（三）（2026年7月13日（月）18時配信）

なお、日曜日については夕刊が休刊のため、配信はありません。