吉川英治『三国志（新聞連載版）』（627）亡流（五）
昭和16年（1941）10月2日（木）付掲載（10月1日（水）配達）
ターミナルページはこちら（外部サービス「note」にリンク）
前回はこちら → 亡流（四）
***************************************
この日、曹操はよほど大満悦だつたとみえ、さらに、蔡瑁を封じて、平南侯（ヘイナンコウ）水軍大都督とし、また張允を助順侯（ジヨジユンコウ）水軍副都督に任命した。
ふたりは深く恩を謝して、自国の降服を、さながら自己の幸運のごとく欣然として帰つて行つた。
「丞相は餘りに人を識（し）らなすぎる。あんな諂佞（テンネイ）の小人に、高官を授けて、水軍をまかせるおつもりだらうか」
彼等の帰つたあとで、慨然と、憚（はゞか）らずかう放言してゐた者は、荀攸であつた。
曹操は、それを遠くで聞くと、ニヤと唇（くち）を歪めながら、荀攸の方を見て、
「われ豈（あに）人を識らざらんや！」
と、耳あらば聞けと云はぬばかりに云ひ返した。
「わが手の兵（つはもの）は、総（すべ）て北国そだちの野兵（ヤヘイ）山兵（サンペイ）ではないか。水利水軍の法、兵舷の構造改修など精（くは）しく知るものは殆（ほとん）どない。いまかりに彼等を水軍の大都督副都督とするも、用がすめばいつでも首にしてしまへばいゝ。——さりとは、荀攸も、人の肚（はら）の見えないやつだ」
面と向つて云はれたのとちがつて、これは却（かへ）つて耳に痛い。荀攸は閉口して、顔を赤らめながら姿をかくしてしまつた。
一方、蔡瑁と張允は、襄陽へ帰るやいな、蔡夫人と劉琮のまへに出て、
「上々の首尾でした。やがてはかならず、朝廷に奏請して、あなた様を王位に封（ハウ）じようなどと——曹丞相は上機嫌で申されました」
などゝ細々（こま／＼）話した。
翌日、曹操は、襄陽へ入城すると布令（ふれ）て来た。蔡夫人は劉琮をつれて、江（カウ）の渡口（わたし）まで出迎へ拝礼して、城内へみちびいた。
この日、襄陽の百姓は、道に香華（カウゲ）をそなへて、車を拝し、荊州の文武百官もこと／゛＼く城門から式殿の階下まで整列して、曹操のすがたを拝した。
曹操は、中央の式殿に、悠揚と陣座をとつて、腹心の大将や武士に、十重（とへ）二十重（はたへ）、護られてゐた。
蔡夫人は、子の劉琮に代つて、故劉表の印綬と兵符とを、錦の布（きれ）につゝんで、曹操の手へあづけた。
「神妙である。いづれ、劉琮には、命じるところがあらう」
曹操は、それを納め、諸員、万歳を唱へて、入城の儀式はまづ終つた。式がすむと彼は、まづ荊州の旧臣中から蒯越をよび出して、
「余は、荊州を得たことを、さして喜ばんが、いま足下を得たことを、衷心からよろこぶ」
と云つて——江陵の太守（タイシユ）樊城侯（ハンジヤウコウ）に封じた。
以下、旧重臣の五人を列侯に封じ、また王粲（ワウサン）や傅巽（フセン）（ママ）を関内侯に封じた。
それから、漸く、劉琮にむかつて、
「あなたは、青州へ行くがよい。青州の刺史にしてあげる」
と至極、簡単に命じた。
劉琮は、眉を悲しませて、
「わたくしは、官爵に望みはありません。たゞいつまでも亡父（ちち）の墳墓のあるこの国に居たい」
と、哀訴した。
曹操は、膠（にべ）もなく、かぶりを振つて、
「いや／＼、青州は都に近い良い土地がら、御成人ののちは、朝廷へすゝめて、官人にしてあげる用意ぢや。黙つて赴（ゆ）かれるがいい」
と、突つ放した。
ぜひなく、劉琮は母の蔡夫人と共に、数日の後、泣く／＼も生れ故郷の国土をはなれた。そして青州への旅へ立つたが、変り易（やす）い人ごゝろといふものか、隨（つ）き従ふ供の者とて幾人もなく、たゞ王威といふ老将が少しばかり郎党を連れて、車馬を守つて行つたきりだつた。
そのあとである。曹操はひそかに于禁をよんで、何か秘密な命令をさづけた。于禁は屈強なものばかり五百餘騎をひツさげて、直にあとを追ひかけた。
こゝ何川か、何とよぶ曠野か、名知らぬ草を、朱（あけ）にそめて、凄愴な殺戮は、彼等の手によつて決行された。——蔡夫人や劉琮の車駕へ、五百騎の兵が狼群のごとく噛みついたと思ふと、忽ち、昼間の月も血に黒ずんで、悲鳴絶叫が、水に谺（こだま）し、野を馳けまはつた。
老将王威もまた、大勢に囲まれて、敢（あへ）なく討死し、そのほか随身すべて、ひとりとして、生き残つた者もなかつた。
***************************************
次回 → 母子草（はゝこぐさ）（一）（2025年10月2日（木）18時配信）