吉川英治『三国志（新聞連載版）』（589）雪千丈（五）
昭和16年（1941）8月17日（日）付掲載（8月16日（土）配達）
ターミナルページはこちら（外部サービス「note」にリンク）
前回はこちら → 雪千丈（四）
***************************************
童子は待ちきれず、彼方へ馳け出して行つた。
玄徳の一行もやゝ進んでゐた。
孔明の家の長い籬（まがき）の断（き）れたところに、狭い渓（たに）へ架（かゝ）つてゐる小橋がある。
見ると今、そこを渡つて来る驢馬の上に、暖かさうな頭巾を被（かぶ）つた老翁のすがたがある。身には狐（きつね）の皮衣（かわごろも）をまとひ、酒を入れた葫蘆（ふくべ）を、お供の童子に持たせて来る。
籬の角から渓へ臨んで、寒梅の一枝が開きかけてゐた。
老翁はそれを仰ぐと、興（キヨウ）を催したらしく、声を発して、梁父（レウホ）（ママ）の詩を吟じた。
一夜（イチヤ）北風（ホクフウ）寒し
万里（バンリ）塔雲（トウウン）（ママ）厚く
長空雪は乱れ飄（ひるがへ）る
改め尽す山川の旧（ふる）きを
………………
白髪の老衰翁
盛に皇天の祐（たすけ）を感ず
驢に乗つて小橋を過ぎ
独り梅花の痩せを嘆ず
玄徳は、詩声を聞いて、その高雅その志操を察し、かならずこの人こそ、孔明であらうと、橋畔に馬を捨てて、
「待つこと久し。先生、たゞ今、お帰りでしたか」
と、呼びかけた。
老翁は、びつくりした容子で、直（す）ぐさま馬を降（お）り、礼を回（かへ）して、
「てまへは、臥龍の岳父（しうと）の黄承彦（クワウシヤウゲン）といふものぢやが……して、あなた様は？」
と、怪訝（いぶか）つた。
又しても、人違ひだつたのである。孔明の妻、黄氏の父だつた。玄徳は、卒爾（ソツジ）を謝して、
「さうでしたか。私は新野の玄徳ですが、臥龍の廬（ロ）を訪ふこと二回、今日もむなしく会へずに帰るところです。いつたい、あなたの賢婿（むこ）さんは何処へ行つたのでせう？」
「さあ。てまへもこれからその婿をたづねに行く途中ですが、……それでは今日も留守ですかい」
やれ／＼と云はぬばかりに、老翁は眉を降りしきる雪に上げて考へてゐたが、
「こゝまで来たこと、てまへは娘にでも会ひませう。ひどい雪ぢや、途中の坂道をお気をつけなされ」
と、ふたゝび驢馬に乗つて立ち別れた。
意地悪く、雪も風もやまない。道の難渋は云ふまでもなかつた。来〔がけ〕に立ち寄つた例の居酒店（ゐざかや）のある村まで来たときは、すでに日も暮れかけてゐた。
いくら長尻（ながじり）でも大酒でも、昼の石広元や孟公威はもうそこには居ないだらう。その代りに、ほかのお客が混みあつてゐるらしい。飲んだり騒いだり盛（さかん）にがやがややつてゐる。そして鉢（はち）を叩きながら、その客達が謡（うた）ふのを聞けば——
莫学孔明択婦（まなぶなかれこうめいのふをえらぶを）
止得阿承醜女（あしやうのしうぢよをうるにとどまる）
これをもつと俗歌的にくだいて、おまけにこの辺の田舎（ゐなか）訛（なま）りを加へ、
嫁えらみも、たいがいに
孔明さんがよい手本
択（え）りに択つたその末が
醜女（シウヂヨ）のあしやうを引きあてた。
と、笑ひ囃（はや）してゐるのであつた。
孔明の新妻（にひづま）が、不縹緻（ぶきれう）（ママ）なことは、この俚謡（リエウ）も云つてゐるとほり、村では噂のたねらしい。
さつき小橋で出会つたのが嫁さんの父親である。その黄承彦さへ、娘をやる時、
（われに一女あり、色は黒く、髪は赭（あか）く、容色は無けれど、才は君に配するに堪（た）へたり）
と、断つて嫁がせたといふ程であるから、親でも自慢できなかつた不美人だつたにちがひない。
居酒店（ゐざかや）の前を通りながら、その俚謡を耳にした張飛は、玄徳へいつた。
「どうです、あの謡（うた）は、およそ彼の家庭も、あれで分るぢやありませんか。新妻にあきたらないので、孔明先生、時々よそへ、美しいのを見に行くのぢやありませんかな？」
と、戯れた。
玄徳は返辞もしなかつた。満天の雪雲のやうに、彼の面は怏々（ワウ／＼）（ママ）と閉ぢてゐた。
***************************************
次回 → 立春大吉（一）（2025年8月18日（月）18時配信）
なお、日曜日については夕刊が休刊のため、配信はありません。