吉川英治『三国志（新聞連載版）』（569）立つ鳥の声（三）
昭和16年（1941）7月25日（金）付掲載（7月24日（木）配達）
ターミナルページはこちら（外部サービス「note」にリンク）
前回はこちら → 立つ鳥の声（二）
***************************************
亭の外にひかへてゐた関羽、張飛、趙雲などの諸将も、みな一面は多感の士である。涙を抑へて悉（こと／゛＼）く俯（うつ）向（む）いてゐた。
徐庶は、亭上からその人々を顧みて、
「拙者の去つた後（あと）は、諸公に於かれても、今日以上、一倍結束して、互ひに忠義を磨き、名を末代におのこしあるやう、許都の空より禱（いの）つてをりますぞ」
と、云つた。
玄徳はつひに嗚咽（オエツ）し、しばしは涙雨（なみだあめ）の如くだつた。そして猶（なほ）、ここでも別れるに忍びないで、
「……もう四、五里ほど」
と、ともに轡（くつわ）をならべて徐庶を送つて行つた。
「もう、この辺で……」
徐庶は、固辞したが、
「いや、もう少し送らう。互ひに天の一方にはかれては、またいつの日か会へよう」
と、思はず十里ほど来てしまつた。
徐庶の馬も、つい進まず、
「御縁だにあれば、これも一時のお別れになりませう。お体を御大事にして、徐庶が再び帰る日をお待ちあそばし下さい」
と、なぐさめた。
かくて又、いつか七、八里もきてゐた。城外を距（へだ）つことかなり遠い田舎である。諸将は帰途を案じて、
「いくら行つても、お名残は尽きますまい。もはやこゝで」
と、一同して馬を控へた。
玄徳は馬上から手をさしのべた。徐庶もまた手を伸ばした。かたく握りあつて、ふたりの眸はしばし無言の熱涙（ネツルヰ）を見交はしてゐた。
「……では、健やかに」
「あなた様にも」
「おさらば」
しかも玄徳の手は猶（なほ）、徐庶の手をかたく握つてゐて離さなかつた。
滂沱（バウダ）たる涙と共に、手もまた震へ哭（な）くかのやうだつた。
「——おさらばです」
つひに、徐庶は捥（も）ぎ離して、駒のたてがみに、面（おもて）を沈めながら馳け去つた。
諸将は、一斉に、手を振つて、そのうしろ影へ、
「さらば」
「さらば——」
を告げながら〔どや〕／＼駒を回（かへ）し初めた。そして玄徳を包んで元の道へ忙がはしく引つ返した。
未練な玄徳は、なほ時々、駒を佇（たゝず）ませて、徐庶の影を遠く振り向き、
「おゝ、あの林の陰にかくれ去つた。徐庶の影を距（へだ）てる林の憎さよ。まゝになるならあの林の木々をみな伐（き）り捨てたい！……」
と、声を放つて泣いた。
いかに君臣の情の切なる溢れにせよ、餘りな愚痴をと思つたか、諸将は声を励まして、
「いつ迄（まで）、詮なきお嘆きを。——いざ／＼疾（と）くお帰りあれ」
と、促した。
そして六、七里ほど引つ返して来た頃である。後（うしろ）の方から、
「おうーい。おういつ」
と、呼ぶ声がする。
見れば、こはいかに、彼方から馬に鞭打つて追ひかけて来るのは、徐庶ではないか。徐庶が帰つて来たではないか。
（さては彼も、別れ切るに忍びず、つひに志を変へて戻つて来たか）
人々は、直感して、どよめき迎へた。
すると徐庶は、そこへ近づいて来るやいな、玄徳の鞍（くら）〔わき〕へ寄つて、早口にかう告げた。
「夜来、心みだれて麻のごとく、つい、大事な一言をお告げしておくことを忘れました。——彼方（あなた）、襄陽の街を西へ距（へだ）つこと二十里、隆中（リウチウ）といふ一村落があります。そこに一人の大賢人がゐます。——君よ。徒（いたづ）らなお嘆きをやめて、ぜひ／＼この人をお訪ねなさい。これこそ、徐庶がお別れの置き土産です」
云ひ終ると、徐庶はふたたび元の道へ、駒を急がせた。
***************************************
次回 → 立つ鳥の声（四）（2025年7月25日（金）18時配信）