吉川英治『三国志（新聞連載版）』（566）徐庶とその母（四）
昭和16年（1941）7月22日（火）付掲載（7月21日（月）配達）
ターミナルページはこちら（外部サービス「note」にリンク）
前回はこちら → 徐庶とその母（三）
***************************************
「斬れつ、婆（ばゝ）の細首を捻（ね）ぢ切つて取り捨てろつ」
曹操の呶号に、武士たちは、〔どつ〕と寄つて、老母の両手を高く拉（ラツ）した。
老母は自若として躁（さは）がない。曹操はいよ／＼業（ゴフ）を煮やして、自ら剣を握つた。
「丞相、大人気（をとなげ）ないではありませんか」
程昱は、間に立つて、宥（なだ）めた。
彼は云ふ。
「ごらんなさい。この老母の自若たる態（テイ）を。——老母が丞相を罵つたのは、自分から死を求めてゐる證拠です。丞相のお手にかゝつて殺されたら、子の徐庶は、母の敵と、いよ／＼心を磨いて、玄徳に仕へませうし、丞相は、かよわき老母を殺せりと、世上の同情を失はれませう。——そこに、老母は自分の一命を価値づけ、こゝで死ぬこそ願ひなれと、心のうちでホホ笑んでゐるにちがひありません」
「うゝム、さうか。——然（しか）らばこの媼（おうな）をどう処分するか」
「大切に養つておくに限ります。——さすれば徐庶も、身は玄徳に寄せてゐても、心は老母の所にあつて、思ふまゝ丞相に敵対は成りますまい」
「程昱、よいやうに計らへ」
「承知しました。老母の身は、私が大切に預かりませう。……なほ一策がありますが、それはまた後で」
彼は自分の邸（やしき）へ、徐庶の母を伴（つ）れて帰つた。
「むかし同門の頃、徐庶と私とは兄弟のやうにしてゐたものです。偶然あなたを家に迎へて、何だか自分の母が還つて来たやうな気がします」
程昱は、さう云つて朝夕の世話も実の母に仕へるやうだつた。
けれど、徐庶の母は、贅美（ゼイビ）をきらひ、家族にも遠慮がちに見えるので、別に近くの閑静な一（イチ）屋（ヲク）へ移して、安らかに住まはせた。
そして折々に珍しい食物とか衣服など持たせてやるので、徐庶の母も、程昱の親切にほだされて、度々（たび／＼）、礼の文（ふみ）など返して来た。
程昱は、その手紙を丹念に保存して、老母の筆〔ぐせ〕を手習ひしてゐた。そしてひそかに主君曹操としめし合ひ、つひに巧妙なる老母の偽（にせ）手紙を作つた。いふまでもなく、新野にある老母の子徐庶へ宛てて認（したゝ）めた文章である。
単福——実は徐元直は、その後、新野にあつて、士大夫らしい質朴な一邸を構へ、召使（めしつかひ）なども至つて少く、閑居の日は、もつぱら読書などに親しんで暮してゐた。
すると或る日の夕べ、門辺を叩く男がある。母の使（つかひ）と、耳に聞えたので、徐庶は自身走り出て、
「母上に、何ぞ、お変りでもあつたのか」
と、訊ねると、使（つかひ）の男は、
「御文（おふみ）にて候や」
と、すぐ一通の手紙を出して徐庶の手にわたし、
「てまへは他家の下僕（しもべ）ですから、何事も存じません」
と、立ち去つてしまつた。
自分の居間にもどるやいな、徐庶は燈火（ともしび）を搔きたてゝ、母の文をひらいた。孝心のあつい彼は、母の筆を見るともう母のすがたを見る心地がして、眼には涙が溜つてくる——
庶よ、庶よ。つゝがないか。
わが身も無事ではゐるが、
弟の康は亡くなつてしまうた
し、孤独の侘しさといつては
ない。そこへまた、曹丞相の
命で、わが身は許都へさし立
てられた。子が逆臣に組した
といふ科（とが）で、母にも
縲紲（ルイセツ）の責めが降
りかゝつた。が、幸にも程昱
の情（なさけ）に扶けられ安
楽にはしてゐるが、どうぞ、
そなたも一日も早く母の側に
来てたもれ。母に顔を見せて
下され——
こゝまで読むと徐庶は、〔さん〕然（ゼン）と流涕（リウテイ）して燭（シヨク）も滅すばかり、独り泣いた。
***************************************
次回 → 立つ鳥の声（一）（2025年7月22日（火）18時配信）