吉川英治『三国志（新聞連載版）』（546）食客（二）
昭和16年（1941）6月28日（土）付掲載（6月27日（金）配達）
ターミナルページはこちら（外部サービス「note」にリンク）
前回はこちら → 食客（一）
***************************************
主君の夫人たり又自分の妹でもある彼女へ、蔡瑁はこう囁いた。
「御身からそれとなく諫めた方がよからう。此（この）方（ハウ）から申上げれば、表立つて、自然、角（かど）も立つからな」
蔡夫人は頷（うなづ）いた。
その後、良人の劉表と、たゞ二人きりの折、彼女は女性特有な細かい観察と、針をふくむ綿のやうな言葉で、
「すこしは御要心遊ばして下さいませ。貴方（あなた）は貴方御自身のお心で、世間の者もみな潔白だと思つて、すぐ御信用になりますけれど、どうして、玄徳などゝいふ人には、油断も隙（すき）もなりはしません。——あの人は以前（イゼン）沓売（くつうり）だつたといふぢやありませんか。義弟（おとと）の張飛は、ついこの間まで、汝南の古城に籠つて強盗をしてゐたといふし。……何だか、あの人が御城下へ来てから、とても藩中の風儀が悪くなつたやうな気がします。御譜代の家臣たちも、みな胸を傷（いた）めてゐるさうでございますし」
と、有る事ない事、さま／゛＼に誹（そし）つた。
それをみな真（ま）にうけるほど、劉表も妻に甘くはないが、何となく玄徳に対して、一抹の不安を持つたことは否めない。
閲兵の為、城外の馬場へ出た日である。劉表は、ふと、玄徳の乗つてゐる駿壮の毛艶とその逞（たくま）しい馬格を見て、
「すばらしい逸足ではないか」
と、嘆賞してやまなかつた。
玄徳は、鞍から降りて、
「そんなにお気に召したものなら、献上いたしませう」
と自ら口輪をとつて進めた。
劉表はよろこんで受けた。すぐ乗換へて城中へ帰つて来ると、門側に立つてゐた蒯越（クワイヱツ）といふ者が、
「おやツ、的盧（テキロ）だ」
と、つぶやいた。
劉表が聞き咎（とが）めて、
「蒯越、何を愕（おどろ）くか」
と、たづねた。蒯越は拝伏して、理由を述べた。
「私の兄は、馬相を観（み）ることの名人でした。ですから自然、馬相に就（つい）て教はつてゐましたが、四本の脚が、みな白いのを四白といひ、これも凶馬とされてゐますが、額（ひたひ）に白点のある的盧は、もつと凶（わる）いといはれています。それを乗用する者に、必ず祟（たゝ）りをなすと古来から忌まれてゐるもので、為に、張虎もこの馬に乗つて討死しました」
「……ふゥむ？」
劉表はいやな顔してそのまゝ内門深く通つてしまつた。
次の日。酒宴の席で、彼は玄徳に杯を与へながら云つた。
「きのふは、心にもない無心をした。あの名馬は、御辺に返さう、城中の厩（うまや）に置かれるよりは、君の如き雄材に、常に愛用されてゐたほうが、馬もきつと本望だらうから」
と、さり気なく、心の負担を返してから、彼は又、
「——時に御辺も、館（クワン）に居ては市街に住み、出ては城中の宴に列し、かう無事退屈の中にをられては、自然、武藝の志も薄らがう。わが河南の襄陽のそばに新野（シンヤ）（河南省・新野）といふ所がある。こゝには武具兵糧も籠（こ）めてあるから、ひとつ一族部下をつれて、新野城に行つてはどうか。あの地方をひとつ守つてくれんか」
もちろん否やはない。玄徳は即座に命を拝して、数日の後、新野へ旅立つた。
劉表は城外まで見送つた。一行は荊州の城下に別れを告げ、やがて数里を来ると、ひとりの高士が彼の馬前に長揖（チヤウイフ）して告げた。
「先頃城内で、蒯越が劉表に説いてゐました。——的盧は凶馬と——乗る人に祟りをなすと。——どうかその御乗馬はお換へください」
何人（ナンピト）か？と見ると、それは劉表の幕賓で、伊籍（イセキ）字（あざな）を機伯（キハク）といふ者だつた。
玄徳は馬を降りて、
「先生、おことばは謝しますが、憂（うれひ）はおやめ下さい。死生命アリ、富貴天ニアリ。何の馬一匹が私の生涯を妨げ得ませう」
と、手を取つて笑ひ、爽（さは）やかに別れを告げて、ふたたび新野の道へ向つた。
***************************************
次回 → 食客（三）（2025年6月28日（土）18時配信）